Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu Senaste inläggen

0 ÖVRIGT 00.1 BRUKEN I FINLAND 00.2 BRUKEN I SVERIGE 01 Blekinge & Bohuslän 02 Dalarna & Dalsland 03 Gästrikland & Halland 04 Hälsingland & Härjedalen 05 Jämtland & Medelpad 06 Norrbotten & Närke 07 Småland & Södermanland 08 Uppland & Värmland 09 Västerbotten & Västergötland 10 Västmanland & Ångermanland 11 Östergötland 12 BRUKSPATRONER, ÄGARE 13 SMEDER I SVERIGE 14 SÖK SMED & VALLONRÖTTER 14.1 Schager/Skager/Schauger 14.2 Qvarfordt 14.3 Hilpher-Hülpher 14.4 Gropp 14.5 Angerstein 15 ANTAVLOR 16 TYSKAR VID BRUKEN 17 VALLONER VID BRUKEN 18 GRUVOR 20 Hjälp med klurig text 30 Yrken vid bruken 55 HJÄLPMEDEL FÖR SLÄKTFORSKNING 80 OCH VAD ÄR DETTA? 85 BILDER Dagens skratt EFTERLYSNING Klotterplank Sajtstatistik
20 Hjälp med klurig text

Byråkratsvenska från förr

2010-12-27 23:12 #0 av: sw-s

Vill minnas att det var på 1970-talet som det klagades ordentligt på den s k byråkratsvenskan. Vi uppmanades att skicka tillbaka obegripliga texter med kommentaren "läst men inte förstått".

 

Den möjigheten vore säkert önskvärd år 1819, när det skrevs kungörelser, likt den jag nu gjort en avskrift på. Elaka tungor har sagt att man hade betalt per nedtecknat ord, börjar så smått tro på det. Tänk att skriva en text, motsvarande en hel A4, när det hade räckt med ett par-tre meningar. Innebörden i texten är väl ändå den, att de två äldre kungörelserna från 1810 förklaras ogiltiga med denna nya kungörelse.

 

Jämför med de två förordningarna från 1753 och 1803, där läsningen av texten flyter på, så mycket smidigare. Det går faktiskt att förstå vad som menas, redan vid första genomläsningen. Det hoppas jag också var avsikten.

Anmäl
2010-12-28 09:49 #1 av: [SvenA]

Det förekommer alldeles för mycket kanslisvenska fortfarande tyvärr gemenemanhar svårt att förstå vad som menas lyssna bara på en politiker eller politisk tjänsteman dom svänger sig med en massa ord som dom själva knapt förstår själva så hur ska gemene man då förstå

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.