Vad står det?
Nu är jag ingen hejjare på texttolkning men står det inte "Bengt hammarsmeds och hustrun Ingeborg … Dimperoo(?) (Dimperö?). Faddrarna Nils hammarsmed …" och sedan längst ned något i stil med "Maria … …. Remmninge"
Inte mkt till hjälp kanske med så fragmenterad och osäker tydning.. Men var lugnt, det kommer nog bättre snart.. :)
Tack,
Jag är nog inne på samma. Bengt och Ingeborg ser man väl hyggligt bra.
Men nu vågar jag inte gissa mer. Gjorde det tidigare i veckan som resulterade i en massa skratt
Vore också bra att få veta vem denna Bengt "Hammarsmed" är också.
Ett förslag:
Det var tre barn som döptes samma dag (16/10):
Den Tridie kallades Marina NB [följande ord står i marginalen] Föräldrarna Bengt Hammarsmedh och
hustru Ingeborg widh Dimperö. Faddrarna Nils Hammar-
smed widh bondehammaren i Sunestorpa(???) Swän och hustru Maria Per Hammarsmedz widh Rämninge.
Tyvärr, hfl börjar inte förrän på 1750-talet, så det får nog bli mantalslängder du får leta i.